Billy Chambers ne cessa de pester contre Jack Peyton tout le long du trajet. Certes, il lui rendait service en le rapprochant de Carolyn, mais à quel prix ! L’homme le tenait à la gorge. Il avait réussi à découvrir son petit secret et s’en servait pour...
Son carton en main, Carolyn peine à ouvrir la porte d’entrée du Cabinet d’Avocats Cord et Russell Associés. Une fois parvenu à cette opération délicate, elle entre dans la zone de réception. La moquette brune et les murs peints en couleur oranger donne...
e tonnerre gronde toujours. Assis près de la fenêtre de la cuisine, Tom Winter regarde la pluie tomber drue. Son visage est éclairé par les éclairs projetés dans le ciel. Tom se demande quand va cesser cet orage. La lumière s'ouvre soudainement. Tom tourne...
ribunal du Comté de Peyton. Michael Rossi contre les habitants de Peyton Place. Marsha Russell est la première à témoigner. Elle prête serment. Steven se lève. Eric Bullock est à côté de Mike Rossi. De l'autre côté, Jerry Carter, l'adjoint du District...
usan Winter, portant un panier à provisions, longe le quai et parvient au bateau où travaille son mari. Tom lui sourit tandis qu'elle monte à bord. - J'ai pensé que tu avais une petite faim et je t'ai préparé une collation". Elle sort un sandwich qu'elle...
Denver, Colorado. Dans son bureau, Bruce Peyton est au téléphone avec son fidèle avocat, Terry Horton. "Terry, j'ai besoin de savoir quand nous pourrons débloquer l'argent. Les créanciers me courent après. - Bruce, c'est pour cela que j'appelle. J'ai...
ans l'ascenseur qui le mène au rez-de-chaussée de l'hôtel, Eric Bullock songe à Susan. Une sourde appréhension le saisit. J'espère qu'il ne lui ait rien arrivée. Encore une fois, il tente d'analyser la situation. Susan se fourvoie dans une histoire qui...
Norman Harrington est passé par de terribles épreuves ces derniers mois. La mort de son frère Rodney, la trahison de son père Leslie, le faux témoignage de sa femme Rita, qui a failli perdre le bébé qu'elle attendait. Mais tout ceci n'est rien en comparaison...
Et bien, Mr Harrington, vous êtes muet tout à coup ? Pourquoi avoir organisé le meurtre de Fred Russell. Pourquoi avoir envoyé un innocent, que vous connaissez bien d'ailleurs, en prison pour un crime que vous avez commis ? - Je n'ai commis aucun crime,...
Qu'on est bien chez soi… Après avoir passé plusieurs jours à Boston dans le cadre de l'audience pour contester le testament de Martin Peyton, et après toutes les péripéties engendrées par cette audience, Betty Anderson apprécie le calme de la petite ville...
Le premier flocon de neige est tombé à Peyton Place, ce qui constitue un petit événement dans la ville. L'hiver, long et froid, arrive. Insensible au froid, insensible à tout de qui l’entoure, Susan Winter ramasse les débris de verres dans sa cuisine....
usan Winter gare sa voiture près de sa maison, la grange rénovée qui appartenait autrefois à Betty et Rodney Harrington. Elle sort de la voiture et se dirige vers la porte d'entrée de la maison. Elle porte un tailleur blanc, un élégant chapeau noir à...
Noël. Une joyeuse fête en famille. Mais aujourd'hui, personne n'est d'humeur à fêter Noël à Peyton Place. Une succession de malheur s'est abattue sur la ville comme un ouragan, détruisant tout sur son passage. Les drames s'enchaînent. Le Dr Michael Rossi...
usan regarde un soap à la télévision. Elle jette un œil à sa montre. Elle n'avait pas le courage de sortir aujourd'hui. Elle n'avait pas non plus le courage d'affronter la fin du procès de Mike Rossi. Ses pensées sont exclusivement dirigées vers Tom,...
Susan Winter et John Davenport se promènent le long du quai de Peyton Place. Susan s'arrête pour regarder l'Océan Atlantique. "J'ai toujours été fascinée par la mer. Lorsqu'on regarde à l'horizon, on a l'impression que c'est l'infinie… l'immensité… -...
C'est un magnifique bébé." Leslie Harrington sourit en remettant l'enfant dans son berceau. Rita dévisage son beau-père, ce demandant ce qu'il peut bien faire ici après avoir passé deux années sans leur donner la moindre nouvelle. "Il a le nez des Harrington,...
Betty arpente la minuscule cellule de sa prison. 50.000 dollars. Quelle ironie du sort. Elle devait être l'héritière de Martin Peyton. Être riche, ne plus avoir à se soucier des problèmes d'argent jusqu'à la fin de sa vie. Et la voilà maintenant en train...
Hannah Cord a toujours aimé l'argent et le pouvoir. Elle aurait d’ailleurs fait n'importe quoi pour parvenir à ses fins. Il y a bien longtemps de cela, elle a fait un pacte avec le diable. Un diable qui s'est matérialisé en la personne de Bruce Peyton,...
ebout devant la fenêtre striée de barreaux de sa cellule, le Dr Michael Rossi observe deux enfants jouant avec une balle près du kiosque à musique, dans le square. Il se demande à cet instant si un jour, il pourra venir de nouveau flâner autour du square....
Denver, Colorado. Terry Horton entre dans le bureau de Bruce Peyton, suivit par William Kennerly Jr. Bruce ne se donne pas la peine de se lever. Horton va le saluer. "Bruce, vous vous rappeler de Billy Kennerly, l'avocat de Martin." Billy tend la main...
Tom Winter a toujours eu la foi. La foi en Dieu, en sa religion. Jusqu'au jour où une jeune fille lui a, bien malgré elle, fait tourné la tête. Depuis de ce temps, Tom n'est plus comme avant. Et c'est sa femme, Susan, qui en fait les frais. Susan pensait...
Au magasin Général de Peyton Place, Tom se trouve derrière le comptoir. Eli lui explique comment fonctionne la caisse enregistreuse. "Vous avez compris ? - Bien sûr. Eli, je voulais encore vous remercier de m'avoir embauché. - J'espère que je ne le regretterais...
Mais pourquoi a-t-elle fait ça ? Pourquoi ?". Assis sur sa minuscule banquette lui servant de lit, dans sa cellule, le Dr Michael Rossi se tient la tête avec ses deux mains. Appuyée contre le lavabo, les bras croisés, Marsha secoue la tête. "Pauvre petite,...
Norman se dirige d'un pas décidé vers la Taverne d'Ada Jacks. Il franchit le seuil et tente d'ouvrir la porte, mais elle est fermée à clé. Sur la vitre, il peut lire le panneau "fermé". Il essaie de regarder à l'intérieur. Kenny Stearns, l'employé municipal,...
Je vois que vous allez beaucoup mieux. J'en suis heureux." Dans la chambre d'hôpital, Eric se penche vers Steven Cord et lui sourit. "Bientôt… euh… marathon." Steven a encore du mal à articuler. Betty s'approche d'eux. "Pas encore le marathon, non. Mais...
